Vienu no pagājušās nedēļas dienām man totāli samaitāja kādas mājas lapas aizrautīgie veidotāji, kuri labu gribēdami, pārpublicēja dažus rakstus no mana interneta žurnāla parbrendu.lv
Visādā ziņā iniciatīva jauka, un parasti es par šādu rīcību būtu priecīgs un pateicīgs, bet tikai ne gadījumā, kad vārds "brends" manos tekstos tiek nomainīts pret vārdu "zīmols".
Jau vismaz trīs gadus es aktīvi iebilstu pret vārda "zīmols" lietošanu tur, kur būtu jāsaka "brends" – esmu pat pacenties uzraktīt īsu manifestu "pret zīmolu". Mana pārliecība – vārds "zīmols" ir iemesls tam, kādēļ Latvijā ir tik vāja interese un zema izpratne par to kas brends ir, un ko tas piedāvā.
Vēl vairāk – mani novērojumi liecina, ka cilvēki, kuri vārda "brends" vietā lieto vārdu "zīmols" diemžēl ir ar daudz sliktāku priekšstatu par to, ko šis jēdziens sevī ietver. Visu šo gadu laikā esmu sastapies tikai ar dažiem klientiem, kuri patiešām interesējās par brendu, un, sekojot stīvam formālismam, dēvēja to "latviski pareizajā" vārdā "zīmols". Domāju, ka par šo parādību varu spriest objektīvi, jo, ja cilvēks meklē internetā brendu vai zīmolu, viņš drīzāk agrāk nekā vēlāk atrod interneta žurnālu parbrendu.lv vai kādu no maniem tekstiem ar saiti uz šo lapu, un nekautrējas arī palūgt konsultāciju vai viedokli pa epastu, ko es arī nemēdzu atteikt. Te gan jāatzīmē, ka šeit nepieskaitu studentus, no kuriem vārda "zīmols" lietošana tiek prasīta kā neizbēgami obligāts uzstādījums (galu galā, dzīvojam taču totalitārā režīmā).
Es pat nepakautrēšos un atklāti pateikšu, ka cilvēki, kuri lieto vārdu zīmols, kā man šķiet, brendu burtiski ienīst.
Un kā gan lai iepazīst to, ko ienīst?
Atceros, savu pirmo saskari ar brendu – tā bija tālajā 2003. gada rudenī. Toreiz mani aicināja līdzi uz JCI semināru, kurā par brendiem lekciju lasīja kāds Norvēģu profesors. "Brends? Kas tāds ir? Tas mani noteikti neinteresē." atceros kā toreiz nodomāju. Tajā laikā Latvijā runas un interese par brendiem nebija īpaši attīstīta. Bet tiklīdz šī interese sāka eskalēties (tas bija 2004. gads), tā vecie, zinātnisko komunismu apguvušie profesori, nekavējoties aizstāja šo vārdu ar "it kā" latviskoto "zīmols".
Es ļoti skaidri atceros sociuma rekaciju Delfu komentāros – tā bija "fui!" un "pē!". Bet komuņaku profesori, kā jau komuņaki ar totalitārisma gēniem, skaidri un gaiši LTV1 intervijā pateica, ka "Delfu komentāri netiks ņemti vērā". Interesanti, kur gan citur, lai cilvēki izsaka savu viedokli?
Galējo verdiktu pieņēma laikraksts Diena, paziņojot, ka akceptē vārdu "zīmols" ikdienas lietojumā savā avīzē. Rezultāts – šis jēdziens vienkārši pazuda no ikdienas komunikācijas uz gadiem, jo "zīmols" skan tizli, bet "brends" ir oficiāli aizliegts. Es to zinu, jo kopš 2003. gada vairāk vai mazāk esmu nodarbojies ar, par un ap brendiem un to izstrādi.
Protams, šodien zīmols tiek lietots, jo sociums pieradis – bet sliktas lietas ar laiku labākas nekļūst. Turklāt pierod cilvēki pie visa – arī pie daudz sliktākām lietā kā zīmols. Pieradums un spēja pieņemt ir tikai laika jautājums. Bet, pat, ja kaut kas ir pieņemts, tas nevar būt iemesls atteikties no izvērtēšanas cik pareizi un labi tas ir.
Nereti, pat no saviem radiniekiem dzirdu argumentu "bet man vārds zīmols patīk!" – protams, tāpat kā mazohistam patīk, ka viņu sit. Daudzas lietas cilvēkiem patīk – alkohols, tabaka, narkotikas. Patika nav absolūtais arguments, jautājums ir vai šī lieta degradē un nes zaudējumus, jebšu palīdz iet uz augšu un rada ienākumus. Un vārds "zīmols" pavisam viennozīmīgi degradē – to es saku, jo ikdienā redzu, ka tie, kuri vēlas brendu, to tā arī sauc – par brendu. Bet tie, kuri sauc par zīmolu, nedz saprot, kas tas ir, nedz arī vēlas saprast.
Turklāt apgalvojums, ka šis vārds jālieto, jo tā ir "pareizi latviski" skan vienkārši smieklīgi. Ir miljards lietu, kuras nesalīdzināmi labāk palīdzētu latviešu valodai kļūt latviskai, no kurām pirmā ir mērķtiecīga un visaptveroša valodas kopšanas programma, ērtas pašmācības grāmatas, valodas uzziņu un trenniņu lapa internetā (piemēram, saliec tekstā komatus un programma komentēs tavas kļūdas). Bet nē – tas nav vajadzīgs. Tas ir pārāk sarežģīti. Mēs esam no sešdesmitajiem, un toreiz interneta nebija. Tikai rīkojumi no Maskavas. Tāpēc daudz ērtāk ir atrast vienu kauna traipu – vienu ienaidnieku. Brendu. Un uzsākt raganu medības.
Atceros, kā centos pārliecināt kādu jaunu laikrakstu žurnālistu, lai manis teiktā citējumā tiek saglabāts oriģināli lietotais vārds "brends", argumentēju ar vēsturisko patiesību, un to, ka 1925. gada Saeimas sēdes citēšana "pielabojot" runātāju tekstu, lai tas neizklausās tik briesmīgs no šodien pierastās valodas viedokļa, var maksāt neaizstāvētu doktora disertāciju. "Nē." jauneklis teica "valoda ir manas identitātes sastāvdaļa!" – lieliski, tad kāpēc vārds “mārketings”, ar tik pat lielām putām uz lūpām netiek dēvēts par "tirgzinību" vai vārds "basketbols" par "groza bumbu"?
Vārds "zīmols" pārstāv noteiktu ideoloģisku virzienu Latvijas akadēmiskajā tradīcijā, kuru raksturo "skatīšanās atpakaļ" nevis uz priekšu, un kuru virza un uztur vecie profīši, kuru prātu noformatējusi padomju valsts un Ļeņina rakstu iekalšana. Pajautājiet rietumeiropas augstskolās doktora grādus ieguvušiem valodniecības profesoriem, ko viņi domā par Endzelīna piesaukšanu kā īstenā latviešu valodas latviskuma kritēriju. Jūs uzzināsiet, ka latviešu mūsdienu valodniecību kūrē aizvēsturiski dinozauri, un Eiropa sen jau dzīvo citā gadsimtā.
"Jā! Bet mums ir pašiem savs ceļš! Mums nav visur jāseko līdzi Eiropai!" – es jau iedomājos dažu lasītāju iespējamo reakciju. Mana atbilde – es nesaku, ka saknes ir jāatmet, es saku, ka dzīve ilūzijā (un centieni aizsargāt latvisko identitāti atgaiņājoties no modernā laikmeta gara ar Endzelīna vārdnīcu, piedodiet, bet ir ilūzija) nekādus labus augļus nenesīs. Pasaule mainās, un tie, kuri neies ar to kopsolī atpaliks un varēs vērot visu no attāluma. Zīmols – tas nav tikai vārds. Tas norāda uz domāšanas veidu, kas nepieņem neko jaunu, bet cenšas uzbūvēt nākotni, veidojot to no pagātnes spokiem un rēgiem. Diez vai tā būs panākumiem bagāta stratēģija.
Līdzīgi kā Rimi kasieres jūt patēriņa pulsu – redz, ko cilvēki pērk reālā laika režīmā – tā es jūtu cilvēku interesi par brendu. Un fakts, ka interese ir neticami zema. Izpratne – vāja un maldīga. Pat zinoši un talantīgi cilvēki domā, ka brends – tas ir logo un nosaukums. Kāda kļūda!
Ne visi, bet daudzi Latvijas uzņēmumi patiešām cieš no brendinga trūkuma – viņu haotiskās un neloģiskās mārketinga aktivitātes nerada nekādu skaidru priekšstatu un paliekošu tēlu potenciālo pircēju prātos. Un, lai arī produktu kvalitāte nereti ir izcila, par to neviens tā arī neuzzina. Pat tāds megaprojekts no investīciju un ambīciju viedokļa kā Radio101, lai arī runā par savu zīmolu, neseko nekādiem brendinga principiem – un līdz ar to man ir zināmas šaubas par šī uzņēmuma ilgtspēju. Ar presrelīzēm tviterī sevi cilvēku apziņā neiepozicionēsi, ir nepieciešama konkrēta vīzija, stratēģija, pamatprincipi. Bet tā kā mēs brendu noliedzam, tad par to arī neko nezinam.
Nav iespējams pārmest cilvēkiem, ka viņi par kaut ko neinteresējas, jo kā lai interesējas par to, kas ir uzspiests, un tiek neapzināti ienīsts? Vai jūs spējat – patiesi spējat – iedomāties, ka uzņēmējs ir gatavs ar lepnumu un apņēmību investēt lietā, kuru sauc par "zīmolu"? Jā, zīmols tiek pieņemts. Bet bez mērķtiecīgas intereses un aizrautības – kā neizbēgamais ļaunums. Iemesls? Brends – tas skan trekni, nopietni, pamatīgi un ienesīgi. Kā skan zīmols?